Áñ°Üã±â Ãß°¡ 2024.12.26(¸ñ) 14:32
Àüü±â»ç ž´º½º Á¤Ä¡ ÇàÁ¤ °æÁ¦ ±¹Á¦ »çȸ ±¹¹æ ÀÚµ¿Â÷ Á¾±³ ±³À° IT/°úÇÐ º¥Ã³/½ºÅ¸Æ®¾÷ ³ó¼ö»ê °Ç¼³/ºÎµ¿»ê ÇÖÀ̽´ ÁöÂ÷ü´º½º »ê¾÷ Æ÷Åä´º½º
Àüü±â»ç
ž´º½º
Á¤Ä¡
ÇàÁ¤
°æÁ¦
±¹Á¦
»çȸ
±¹¹æ
ÀÚµ¿Â÷
Á¾±³
±³À°
IT/°úÇÐ
º¥Ã³/½ºÅ¸Æ®¾÷
³ó¼ö»ê
°Ç¼³/ºÎµ¿»ê
ÇÖÀ̽´
ÁöÂ÷ü´º½º
»ê¾÷
Æ÷Åä´º½º
English ìíÙþ ñéÙþ

Äڷγª19 ½Ã´ë AI∙ICT·Î »çȸ¾ÈÀü¸Á °­È­ ±â¿©

- ¡®21³â »çȸÀû °¡Ä¡ 2Á¶ 3,408¾ï ¿ø âÃâÇØ Ã¹ 2Á¶ ¿ø µ¹ÆÄ¡¦ 4³â ¿¬¼Ó ¼ºÀå
- NUGU Äڷγª∙¹é½Å ÄɾîÄÝ, º¸À̽ºÇÇ½Ì ¿¹¹æ½Ã½ºÅÛ µî º»¾÷°ú ¿¬°èÇÑ ICT
¼­ºñ½º »çȸ¾ÈÀü¸Á ±¸Ãà ¼º°ú Ä¿Á®
- Á¦Ç°∙¼­ºñ½º ÁöÇ¥ »ê½Ä°ú µ¥ÀÌÅÍ °ø°³·Î ÀÌÇØ°ü°èÀÚ ÀÌÇصµ¿Í ½Å·Úµµ Á¦°í
- ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ·®Àº ¼ÒÆø Áõ°¡, ģȯ°æ ¼ºÀåÀ¸·Î 2050³â À̳» Net Zero ´Þ¼º
- ESGÀ§¿øȸ µî ½ÇÁúÀûÀÎ ÀÌ»çȸ Á᫐ °æ¿µ ¹× Ã¥ÀӰ濵 °­È­

2022-05-24(È­) 09:17
»çÁø=SKÅÚ·¹ÄÞÀº ¡®21³â »çȸÀû °¡Ä¡(Social Value, SV) ÃøÁ¤ °á°ú ¡®20³â ´ëºñ 20.3%(3,950¾ï ¿ø) Áõ°¡ÇÑ 2Á¶ 3,408¾ï ¿øÀ» ±â·Ï, SV ÃøÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ ¡®18³â ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î 2Á¶ ¿øÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¡®ÇØÇÇÇغø¡¯ ´Ùȸ¿ëÄÅ ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ÀÚµ¿¹Ý³³±â¿¡ ÄÅÀ» ¹Ý³³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
[½Åµ¿¾Æ¹æ¼Û=¹Ú´ë¿µ ±âÀÚ]SKÅÚ·¹ÄÞ(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå À¯¿µ»óÀº ¡®21³â »çȸÀû °¡Ä¡(Social Value, SV) ÃøÁ¤ °á°ú ¡®20³â ´ëºñ 20.3%(3,950¾ï ¿ø) Áõ°¡ÇÑ 2Á¶ 3,408¾ï ¿øÀ» ±â·Ï, SV ÃøÁ¤À» ½ÃÀÛÇÑ ¡®18³â ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î 2Á¶ ¿øÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¡®21³â Áö¼ÓµÈ Äڷγª19 »óȲ¿¡¼­ AI µ¹º½À» ºñ·ÔÇÑ ¡ãNUGU Äڷγª∙¹é½Å ÄɾîÄÝ ¡ãº¸À̽º ÇÇ½Ì ¿¹¹æ ½Ã½ºÅÛ(º¸À̽ºÇÇ½Ì ¹øÈ£·ÎÀÇ ¼ö∙¹ß½Å Â÷´Ü) ¡ãT¸Ê ¿îÀü½À°ü µî AI¿Í ICT¿¡ ±â¹ÝÇÑ »çȸ¾ÈÀü¸Á Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º ÀÌ¿ëÀÚ Áõ°¡°¡ »çȸÀû °¡Ä¡ ¼º°ú È®´ë¸¦ °ßÀÎÇÑ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÆ´Ù.

SKÅÚ·¹ÄÞÀº ¿ÃÇغÎÅÍ ÁÖ¿ä Á¦Ç°∙¼­ºñ½º ¿µ¿ª ÁöÇ¥µéÀÇ SVÃøÁ¤ »ê½ÄÀ» ´º½º·ë¿¡ °ø°³ÇØ ÀÌÇØ°ü°èÀÚµéÀÇ ÀÌÇصµ¿Í ½Å·Úµµ¸¦ Á¦°íÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.

SKÅÚ·¹ÄÞÀÌ Ã¢ÃâÇÏ´Â »çȸÀû °¡Ä¡´Â Áö³­ 4³â°£ ²ÙÁØÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.

SKÅÚ·¹ÄÞÀÇ ¡®21³â »çȸÀû °¡Ä¡ ¼º°ú¸¦ ¿µ¿ªº°·Î »ìÆ캸¸é, ¡ã¡º°æÁ¦°£Á¢ ±â¿©¼º°ú¡»´Â Àü³â ´ëºñ 16.6%(2,751¾ï ¿ø) Áõ°¡ÇÑ 1Á¶ 9,334¾ï ¿ø ¡ã¡ºÈ¯°æ¼º°ú¡»´Â 2.8%(30¾ï ¿ø) °¨¼ÒÇÑ -1,082¾ï ¿ø ¡ã¡º»çȸ¼º°ú¡»´Â 31.3%(1,228¾ï ¿ø) Áõ°¡ÇÑ 5,156¾ï ¿øÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.

SKÅÚ·¹ÄÞÀÇ ¡®21³â »çȸÀû °¡Ä¡ âÃâ ¼º°ú´Â ¡®21³â 11¿ù ºÐ»çÇÑ SK½ºÄù¾îÀÇ ¼º°ú°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸ç, ¡®22³âºÎÅÍ´Â SK½ºÄù¾îÀÇ ½ÇÀûÀº º°µµ °øÇ¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡®21³â¿¡´Â °í¿ë È®´ë¿Í °æ¿µ½ÇÀû È£Á¶¿¡ µû¸¥ ³³¼¼ Áõ°¡ µîÀÌ ¹Ý¿µµÅ ¡º°æÁ¦°£Á¢ ±â¿©¼º°ú¡»°¡ Å©°Ô Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, Á¦Ç°∙¼­ºñ½º, ³ëµ¿, µ¿¹Ý¼ºÀå, »çȸ°øÇå ¼º°ú¸¦ ÃѸÁ¶óÇÏ´Â ¡º»çȸ¼º°ú¡»µµ Á¦Ç°¡¤¼­ºñ½º ÀÌ¿ëÀÚ Áõ°¡¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ³ôÀº ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.

ÇÑÆí ¡ºÈ¯°æ¼º°ú¡»´Â 5G ¼­ºñ½º ÀÎÇÁ¶ó Áõ¼³¿¡ µû¸¥ ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ·®ÀÌ Áõ°¡ÇßÀ¸³ª, ½Ì±Û·£ µµÀÔ µî ¿¡³ÊÁö È¿À²È­¸¦ ÅëÇØ ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ·®À» Àü³â ¼öÁØÀ¸·Î À¯ÁöÇϸ鼭 ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çß´Ù
¡®21³â »çȸÀû °¡Ä¡ ÃøÁ¤¿¡¼­ ÁÖ¸ñÇÒ ºÎºÐÀº SKÅÚ·¹ÄÞÀÇ º»¾÷°ú ¿¬°èµÈ AI∙ICT ±â¼ú ±â¹Ý Á¦Ç°∙¼­ºñ½ºµéÀÇ ¼ºÀåÀÌ´Ù.

¡®º¸À̽ºÇÇ½Ì ¿¹¹æ ½Ã½ºÅÛ¡¯Àº ±âÁ¸ÀÇ ¼ö½Å Â÷´Ü ±â´É¿¡ ¹ß½Å Â÷´Ü ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇØ ¹üÁË ¿¹¹æ ¼º°ú¸¦ ³ô¿´À¸¸ç, ¡®T¸Ê ¿îÀü½À°ü¡¯Àº ¡®20³â ´ëºñ °¡ÀÔÀÚ°¡ 30% Áõ°¡Çϸ鼭 ´õ ¸¹Àº ¿îÀüÀÚµéÀÇ ¾ÈÀü¿îÀüÀ» À¯µµÇß´Ù.

¡®V2X ½Ç½Ã°£ ±³Åë¾ÈÀü»óȲ ¾Ë¸²¡¯Àº ±âÁ¸ ¾Èµå·ÎÀ̵忡¼­ iOS ÀÌ¿ëÀÚ±îÁö Àû¿ë ´ë»óÀÚ¸¦ È®´ëÇØ ¼­ºñ½º Á¦°ø¹üÀ§¸¦ ¸ðµç T¸Ê ÀÌ¿ëÀÚ·Î ³ÐÇû´Ù.

¡®AI µ¹º½ ¼­ºñ½º¡¯´Â 1¸¸ 2,000¸í¿¡°Ô Á¦°øµÅ »ç¾÷ Ãʱ⠴ëºñ 4¹è ÀÌ»ó ¼öÇýÀÚ¸¦ ´Ã¸®°í, ¡®±ä±Þ SOS¡¯ ±â´ÉÀ» ÅëÇØ 200¸í ÀÌ»óÀÇ »ý¸íÀ» ±¸Çß´Ù. ¡®NUGU Äڷγª∙¹é½Å ÄɾîÄÝÀº¡¯ ¿¬°£ 8¸¸ 4,729½Ã°£ µ¿¾È ¾È³» ÀüÈ­ ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇϸç, º¸°Ç¼Ò µî °ü·Ã ±â°üÀÇ ¾÷¹« ºÎ´ãÀ» ¾à 85% °æ°¨½ÃÄ×´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Á¦Ç°¡¤¼­ºñ½º ¿µ¿ªÀÇ ¼ºÀåÀº Äڷγª19 ½Ã´ë¿¡ SKTÀÇ º»¾÷°ú ¿¬°èÇÑICT ±â¼úÀÌ »çȸ¾ÈÀü¸Á ±¸Ãà¿¡ ±â¿©Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Å« Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù.

SKT´Â ¿Â½Ç°¡½º Àú°¨ ¹× ÀÚ¿ø Àý°¨ µî ģȯ°æ °æ¿µÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ½ÇõÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ·®ÀÇ ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ© ÀåºñÀÇ ÅëÇÕ(¡®½Ì±Û·£ ±â¼ú¡¯)À» ºñ·ÔÇØ °íÈ¿À² Åë½ÅÀåºñ °³¹ß ¹× µµÀÔ, »ç¿Á ³Ã³­¹æ Á¶Àý µî ¿Â½Ç°¡½º Àú°¨ ³ë·ÂÀ» Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀ¸·Î ½Ì±Û·£ ±â¹ÝÀÇ ¿Â½Ç°¡½º ³»ºÎ °¨Ãà»ç¾÷Àº 2021³â 3¿ù ±¹³» Åë½ÅºÐ¾ß ÃÖÃʷΠź¼Ò¹èÃâ±ÇÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.

¶ÇÇÑ ±¹³» ÃÖÃÊ RE100*¿¡ °¡ÀÔÇÏ¿© ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö »ç¿ëÀ» È®´ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Åë½Å Infra Àåºñ ÀúÀü·ÂÈ­ ¹× 2023³â±îÁö ž籤 ±¹»ç Áö¼Ó È®´ë µî ¿¡³ÊÁö È¿À²È­¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡Ø RE100: ±â¾÷ »ç¿ë Àü·ÂÀÇ 100%¸¦ Àç»ý ¿¡³ÊÁö·Î ÀüȯÇÑ´Ù´Â Ä·ÆäÀÎ

À̸¦ ÅëÇØ 2030³â¿¡´Â ÃÑ »ç¿ë Àü·ÂÀÇ 60% ÀÌ»óÀ» Àç»ý ¿¡³ÊÁö·Î »ç¿ëÇÏ¿© 2020³â ¹èÃâ·® ±âÁØ ¿Â½Ç°¡½º 47.7% °¨ÃàÀ» ÃßÁøÇÒ °èȹÀ̸ç, ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î 2050³â À̳» RE100 ¹× Net Zero(³ÝÁ¦·Î) ´Þ¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÇÑÆí, SKT´Â ´Ùȸ¿ë¡¤Àç»ç¿ë ¹®È­ È®»êÀ» À§ÇØ ¡®Çغø¿¡ÄÚ¾ó¶óÀ̾𽺡¯¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ȯ°æºÎ¡¤¼­¿ï½Ã¡¤Á¦ÁÖµµ¡¤½ºÅ¸¹÷½ºÄÚ¸®¾Æ¡¤ÇູĿ³ØÆ®¡¤¿ÀÀ̽ºÅÍ¿¡ÀÌºí µî ¡¯22³â 5¿ù ÇöÀç ÃÑ 51°³ ±â°üÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ´Ùȸ¿ë ÄÅ »ç¿ë∙ȸ¼ö∙ÀçÈ°¿ëÀÇ ¼±¼øȯ Ç÷§Æû ±¸Ãà¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Á¦Áֱǿª ½ºÅ¸¹÷½º Àü ¸ÅÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ Ä£È¯°æ Ä«Æä ¹× ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³À» ´Ùȸ¿ë ÄŠüÁ¦·Î ÀüȯÇÏ´Â ¡®¿¡ÄÚÁ¦ÁÖ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ Àü°³ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼­¿ï½Ã ¹× ÀÎõ°ú ¼öµµ±Ç µîÀ¸·Î ´Ùȸ¿ë ÄÅ ¼øȯ ½Ã½ºÅÛÀ» Áö¼Ó È®ÀåÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

SKÅÚ·¹ÄÞÀº ¡®ÀÌ»çȸ Á᫐ °æ¿µ¡¯À» °­È­Çϸç ȸ»ç °Å¹ö³Í½º(Governance, °æ¿µÃ¼°è)¸¦ ±Û·Î¹ú ½ºÅÄ´õµå ¼öÁØÀ¸·Î ²ø¾î¿Ã¸®±â À§ÇØ ¡®¹Ì·¡Àü·«¡¤Àλ纸»ó¡¤»ç¿ÜÀÌ»çÈĺ¸Ãßõ¡¤ESG¡¤°¨»ç¡¯ 5´ë À§¿øȸ üÁ¦·Î °³ÆíÇß´Ù.

ÀÌ»çȸ´Â ÃÖ°í ÀÇ»ç°áÁ¤±â±¸·Î¼­ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼±ÀÓ°ú º¸»ó ±Ô¸ð ½ÉÀÇ, °æ¿µ°èȹ°ú KPI(Çٽɼº°úÁöÇ¥)¸¦ ½ÂÀÎ ¹× Æò°¡ÇÏ´Â µî ÃÖ°í ÀÇ»ç°áÁ¤±â±¸·Î¼­ ȸ»ç °æ¿µ Àü¸é¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù.

°æ¿µ È°µ¿À¸·Î âÃâÇÑ »çȸÀû °¡Ä¡ ÃøÁ¤°ª°ú »çȸÀû °¡Ä¡ Àü·« °úÁ¦ ¼º°ú¸¦ ESGÀ§¿øȸ¿¡¼­ ½ÂÀÎ, ÀÇ°áÇÏ¿© Æò°¡¿¡ ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Àüü °æ¿µÁøÀÇ Æò°¡¿¡µµ »çȸÀû °¡Ä¡ KPI¸¦ ¹Ý¿µÇÏ¿© Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ ±¸¼º¿ø ÁÖÁÖ Âü¿© ÇÁ·Î±×·¥°ú Chief Officer ü°è¸¦ µµÀÔÇØ Ã¥ÀӰ濵À» °­È­ÇÏ°í ESG °æ¿µ ü°è ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ Àü´ã Á¶Á÷ ¿î¿µ(ESG¼¾ÅÍ) ¹× »ç¾÷Á¶Á÷ ³» ESG Á¶Á÷À» ½Å¼³Çß´Ù.

SKÅÚ·¹ÄÞÀº ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·Â°ú ¼º°ú¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¡®2021 Áö¼Ó°¡´É°æ¿µÀ¯°ø Á¤ºÎÆ÷»ó¡¯¿¡¼­ ESG Àü ¿µ¿ª¿¡ °ÉÃÄ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ȹµæ, ÃÖ°í»ó¿¡ ¼ÓÇÏ´Â Á¾ÇÕ ESG ºÎ¹® ´ëÅë·É ǥâÀ» ¼ö»óÇß´Ù.

SKT À¯¿µ»ó »çÀåÀº Áö³­ 3¿ù ÁÖÁÖÃÑȸ¿¡¼­ ESG °æ¿µÀÌ ±â¾÷ÀÇ °¡Ä¡¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â ÁÖ¿ä °æ¿µ Çö¾ÈÀ̶ó°í °­Á¶Çϸç, SKÅÚ·¹ÄÞÀº º»¾÷°ú ¿¬°èµÈ SKT ¡®ESG 2.0¡¯ È°µ¿À» ÅëÇØ °í°´¿¡°Ô »ç¶û¹Þ´Â ±â¾÷À¸·Î °Åµì³¯ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

À̳¯ À¯ »çÀåÀº SKT ¡®ESG 2.0¡¯ °æ¿µÀ» ÅëÇØ ¡ã±×¸° ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇÑ Ä£È¯°æ ¼ºÀå ¡ãICT ±â¼ú·Î ¾ÈÀüÇÑ »çȸ(Safe Society) Á¶¼º¿¡ ±â¿© ¡ãAI ¼­ºñ½º¿Í ±â¼úÀ» È°¿ëÇÑ ESG È°µ¿ µî º»¾÷°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ È°µ¿À» °­È­ÇÏ°í, °í°´ÀÌ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÏ°í º¸»ó¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ESG È°µ¿À» ÃßÁøÇØ »çȸÀû ÀÓÆÑÆ®¸¦ È®´ëÇØ ³ª°¡°Ú´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

¹Ú¿ëÁÖ SKÅÚ·¹ÄÞ ESG´ã´çÀº, ¡°ICT±â¼ú°ú ÀÎÇÁ¶ó¸¦ È°¿ëÇØ ESG °¢ ¿µ¿ª¿¡¼­ Â÷º°ÀûÀÎ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ¿© ¿ÔÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÌÇØ°ü°èÀÚµé°ú Çù¾÷ÇÏ¿© Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ »çȸ¸¦ ¸¸µå´Âµ¥ ±â¿©ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.







¹Ú´ë¿µ±âÀÚ dypark@sdatv.co.kr
        ¹Ú´ë¿µ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚ ÀÇ°ß (0 °³)
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸
»ç¸í:(ÁÖ)½Åµ¿¾Æ¹æ¼Û ÀüºÏ¹æ¼Û / µî·Ï¹øÈ£:¼­¿ï ¾Æ02766 / ÃÖÃʵî·ÏÀÏ:2013 ³â 5¿ù 26ÀÏ / Á¦È£:½Åµ¿¾Æ¹æ¼Û¡¤SDATV / ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ:À̽ŵ¿
º»»ç:¼­¿ïƯº°½Ã ¼­Ãʱ¸ °­³²´ë·Î2±æ 70 (¾çÀ絿) / ȨÆäÀÌÁö:www.sdatv-jb.co.kr
ÀüÈ­:(02)846-9300 / Æѽº:(0505)300-8014 / À̸ÞÀÏ:sdatv@sdatv.co.kr / °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¡¤Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ:À̽ŵ¿
(ÁÖ)½Åµ¿¾Æ¹æ¼ÛÀ» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.